Почему при посылке сообщения другому

Почему при посылке сообщения другому пользователю утилитой SEND появляется сообщение "Message NOT send to <server_name/user_name>?

Причин может быть несколько, поскольку SEND - это отнюдь не почта:

неверно задано имя пользователя, или он не зарегистрирован в сети, что легко проверяется утилитой USERLIST;
у пользователя запрещен прием сообщений, что могло быть сделано командой CASTOFF или в Windows в настройке Status at Startup в меню Сеть - NetWare панели управления. Предложите ему разрешить прием сообщений.
у пользователя прием разрешен, но забит буфер приема сообщений (он всего двухместный, одно - на экране, другое - в памяти).
Буфер освобождается по комбинации Ctrl-Enter.